Çağdaş Sözlük

Meâl ~ مأل

Lugat-ı Remzi - Meâl ~ مأل maddesi. Sayfa: 308 - Sira: 25

Lugat-ı Remzi; Meâl maddesi. osmanlıcada Meâl ne demek, Meâl anlamı manası, Meâl osmanlıca nasıl yazılır. Osmanlıca sözlükte Meâl hakkında bilgi. Arapça Meâl ne demek. Arapça osmanlıca sözlük. Farsçada Meâl anlamı

Lugat-ı Remzi - مأل Meâl ne demek. osmanlıca yazılışı anlamı manası..

Meâl ~ مأل güncel sözlüklerde anlamı:

MEaL ::: (Geri dönmek ve rücu eylemek. den) Meydana gelen netice. Mefhum. * Mânası. Kısaca mânası. * Kaymak. * Husul yeri, peyda olunacak yer. * Son, sonuç.(Meâl, te'vilin me'hazi olan "evl" mânasına masdar-ı mimîdir. Bir şeyin varacağı gâye mânasına ism-i mekân da olur ki, te'vilin hasılı demektir. Bundan başka meâl, bir şeyi eksiltmek mânasına da gelir. Onun için örfte bir kelâmın mânasını her vechile aynen değil de, biraz noksaniyle hasılına göre ifade etmeğe de meâl denilmiştir. E.T.)

meâl ::: sözün kısaca anlamı.

MEaL ::: Kur'ân-ı kerîm gibi ilâhî belâgat ve î'câzı (kimsenin benzerini söyleyemeyeceği bir vasfı, özelliği) hâiz (sâhib) bir kitâb yalnız Türkçe'ye değil, hiçbir dile hakkıyle çevrilemez. Kur'ân-ı kerîmin nazm-ı celîlini, aslındaki i'câz ve belâgatını muhâfaza ederek tercüme etmek mümkün değildir. Mûteber tefsîr kitablarının ışığı altında verilen mânâlara da tercüme değil, meâl demek uygundur. (Hasan Hüsnü Erdem)

Meal :::


  1. Anlam, kavram, mefhum
    Örnek: Her cepheden tek mealde bir telgraf geliyor. A. Gündüz

  2. Ortaya çıkan şey, sonuç, netice.

meâl ::: anlam

meâl ::: ‬anlam

meal ::: anlam, kavram, mefhum, netice, sonuç

MEÂL :::

(Geri dönmek ve rücu eylemek. den) Meydana gelen netice. Mefhum. * Mânası. Kısaca mânası. * Kaymak. * Husul yeri, peyda olunacak yer. * Son, sonuç.(Meâl, te'vilin me'hazi olan "evl" mânasına masdar-ı mimîdir. Bir şeyin varacağı gâye mânasına ism-i mekân da olur ki, te'vilin hasılı demektir. Bundan başka meâl, bir şeyi eksiltmek mânasına da gelir. Onun için örfte bir kelâmın mânasını her vechile aynen değil de, biraz noksaniyle hasılına göre ifade etmeğe de meâl denilmiştir. E.T.)